In general also mac applications don't need a package manager. Download, drag application to Applications directory, done. If you want to get rid of it, delete it from there, it's gone. Updating, http://sparkle.andymatuschak.org/ is used in the vast majority of non-Apple software these days.
Focus/raise model yeah, there's no way to change it that I know of, and personally my biggest annoyance with OS X is the inability to change window management in general.
The headphone jack thing is almost certainly a problem with hardware, it works just fine on every Mac I own/have used.
You can invert the display to use white-on-black with Ctrl-Alt-Command-8, or via System Preferences -> Universal Access, though that's probably not exactly what you're looking for.
I knew about the display inversion. It is most certainly not what I want.
10.6 added a hidden preference to make Terminal.app do focus-follows-mouse, and that's good enough for me. A lot of keyboard shortcuts don't work correctly though, because they're dispatched through the menu bar.
The lack of a package manager. Sure, I installed Macports, but it wasn't integrated in to the system, and there weren't ports of popular cost-free commercial applications like Skype.
No way to change the focus/raise model. I want a click inside a window to focus it, but not raise it. I want a click on the title bar or boarder to raise it.
It didn't properly detect when something was plugged in to the headphone jack (that may have been hardware).
Customization of the visual appearance is very limited. I want light on dark for most things. I really don't understand why it seems that most people prefer to stare at the equivalent of a light bulb.
I'm sure I could think of more. I'd expect OS X to be a nicer experience for most users, but it isn't for me.