Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by hollander on Tuesday October 18, 2016 @03:19AM
(#12732699)
Starting out with a name that has a weird meaning in English - not a good idea. It's difficult to find a name that sounds good in all languages and has no offending meaning, but it's not impossible.
[ Parent
| on HN ]
Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by aoloe on Tuesday October 18, 2016 @05:24AM
(#12733047)
They probably started small, found a cute name in French, for their French users.
(and there is nothing cuter than a doudou! try to google it!)
They even give a solution for the sensitive Americans: call it "dow dow" and forget about how is pronounced in French.
Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by slau on Tuesday October 18, 2016 @07:19AM
(#12733436)
"Doudou" is French/Dutch for a child's blankie (security blanket).
Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by S4M on Tuesday October 18, 2016 @07:38AM
(#12733521)
I don't know about Dutch, but "Doudou" can also be used in French for "Teddy bear".
Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by Walf on Tuesday October 18, 2016 @09:13AM
(#12733993)
You mean US English. Sure, I know what "doo doo" means from US TV/movies, but I've never heard anyone use it. Neither would I assume poo if someone said it in relation to Linux.
Re:Doudou Linux – For children from 2 to 12 years old
by arclyte on Tuesday October 18, 2016 @09:35AM
(#12734150)
That's because the word is generally considered juvenile - something a child of 2-12 would probably find hilarious. And despite how you might tell them to pronounce it, I'm pretty sure they'd end up calling it "doodoo" anyway, at least mine would.