The unfortunate reality of the present US political system is that in inter-party politics, there's only one degree of freedom. Other fights have to be fought on the inside to get anywhere, in the primaries etc. And if your side wins, then you take the entire party for the ride along with yourself in national politics.
EDIT: added quote to clarify what I'm saying. My point is the model isn't quite right, a better way to explain it is rather than points on a spectrum, there are policies that we might place on a spectrum but that different movements have no problem adopting. Both the Sanders and Trump campaigns are for protectionism and anti-globalism. Trump in my opinion pretends to also be anti-elitist while Bernie is somewhat close to that too. These groups don't really care about where on the spectrum we end up, it's mostly that we have policies that they think will help them eventually.