> Another could be coating for windows that can withstand the "sandblasting".
AFAIK it's not just the windows that are the problem. The volcanic ash can melt in the heat of the engine and essentially turn to glass, taking the engines out. Sounds nasty to fly through in every way.
If this eruption is going to last more than a few days more, keeping some of the worlds most busy hubs offline, there will be serious effort put into making flying under these conditions safe. An obvious part of the solution could be radars or lidars that can reliably see where this stuff is, and how dense, so flights can avoid it. Another could be coating for windows that can withstand the "sandblasting".