That's not what they said at all. The example of red wine vs a bright red robe is a very valid one. You might become more specific when tasked with artistically describing the colour of a wine, but off the cuff you'd probably just use the word "red" for wine, blood (oxygenated or not), ink and sunsets in a way that wouldn't work in Hungarian.