Sounds like a great premise for a roguelike :)
G C Buehring, H M Shen, H M Jensen, D L Jin, M Hudes, G Block. Exposure to Bovine Leukemia Virus Is Associated with Breast Cancer: A Case-Control Study. PLoS One. 2015 Sep 2;10(9):e0134304.
G C Buehring, H M Shen, H M Jensen, K Y Choi, D Sun, G Nuovo. Bovine leukemia virus DNA in human breast tissue. Emerg Infect Dis. 2014 May;20(5):772-82.
K Alibek, A Kakpenova, A Mussabekova, M Sypabekova, N Karatayeva. Role of viruses in the development of breast cancer. Infect Agent Cancer. 2013 Sep 2;8:32.
J Akhter, M A Ali Aziz, A Al Ajlan, A Tulbah, M Akhtar. Breast cancer: is there a viral connection? Adv Anat Pathol. 2014 Sep;21(5):373-81.
G C Buehring, S M Philpott, K Y Choi. Humans have antibodies reactive with Bovine leukemia virus. AIDS Res Hum Retroviruses. 2003 Dec;19(12):1105-13.
J S Lawson, B Heng. Viruses and breast cancer. Cancers (Basel). 2010 Apr 30;2(2):752-72.
(Author unknown) Bovine Leukosis Virus (BLV) on U.S. Dairy Operations, 2007.Veterinary ServicesCenters for Epidemiology and Animal Health. APHIS Info Sheet.
J F Ferrer, S J Kenyon, P Gupta. Milk of dairy cows frequently contains a leukemogenic virus. Science. 1981 Aug 28;213(4511):1014-6.
G C Buehring, P M Kramme, R D Schultz. Evidence for bovine leukemia virus in mammary epithelial cells of infected cows. Lab Invest. 1994 Sep;71(3):359-65.
http://news.berkeley.edu/2015/09/15/bovine-leukemia-virus-br...
A PLOS one paper showing evidence of this virus in 59% of breast cancers sampled compared to 29% in non cancerous breast tissue of other women. N size was 239.
I think this deserves future study to see why there is this apparent association but the above poster's claim that this shows that it 'causes 39% of breast cancer' is simply not credible at this time.
There was a chicken breeder who noticed that some of his birds were getting tumors and he brought them to Rous, who exposed healthy bird cells to an extract of the tumor. He was able to figure out that in this case cancer was being transmitted by a virus. Later analysis showed that the virus itself doesn't cause cancer, but that this particular strain was "lucky" and picked up an oncogene (basically took a normal tyrosine kinase gene that is involved in the cell cycle from a chicken and incorporated it into the virus, making cell replication more rapid).
This happens all the time with retroviruses in the wild. I find it interesting because the key to the virus' ability to cause tumors actually lies in using the normal cells' own machinery. Sort of like uncovering an ancient archeological site and decoding a text only to see it is about your civilization!