I also use Toggl, paired with either Jira or Trello depending on the client. To solve the annoying data entry step I built a small tool. It lists tasks with a "play" button to start the clock. When done or done for now I can stop the clock, the tool saves the time spent and potentially updates the issue status (or moves the card)