News for hackers. Stuff that matters.
Re:The foreign words that seem like English, but aren't by jrockway on Sunday October 16, 2016 @12:30AM (#12716924)
The kara is not 空 as in empty?
Re:The foreign words that seem like English, but aren't by glandium on Sunday October 16, 2016 @06:31AM (#12717954)
It is.
Re:The foreign words that seem like English, but aren't by frooxie on Sunday October 16, 2016 @08:59AM (#12718408)
A weird detail is the Chinese transliteration of "karaoke":卡拉OK. It starts out with two Chinese characters pronounced "ka" and "la", and then tacks on the English "OK": ka-la-OK. So the English word "orchestra" turned into "OK" after two transliterations.