Their UI (which I worked on heavily) is actually VERY optimized and an immense amount of testing around success metrics goes into it.

It has far less to do with "not noticing" and much more to do with the algorithms knowing what you might want to watch that you didn't already know you wanted to watch.