All of this is of course undocumented, so when you bring in new people, they take forever to learn the existing system, as nothing resembles good practices. As those new people try to clean everything up, they look far less productive than those people that have made this gigantic mess in the first place, and then everyone wonders how they got so lucky with their early, uberproductive employees, which seem to be so much better than anyone else.
If the startup has a good economic situation, they might survive while compounding the problem by overhiring (I am sure you all have heard the stories). If the finances aren't quite as good, then the startup folds.
I see roads out of this, but they all pass by different early employee compensation: A good early employee is not a good employee in a midsized company, but stock options don't work all that well when early engineers should be leaving the company 3 years in, before exercising the options makes any sense.
Some early startup roles should vest out in 2 years instead of 4, or (what I'd do if I ever worked for a startup again) have a single ratchet provision where, if you decide you don't need my role anymore, the role has changed dramatically, etc, the remainder of my options vest immediately.
Life lessons are learned the hard way.
Regret I have but one upvote for you.