Quantum mechanics are only non-deterministic in a single timeline. Going back in time doesn't mean it's any easier to determine the future given the current state, so you can freely "replay" without leaking information.