I realize this is a long shot, but seeing as you're actually in a pretty high position, could you try having the recruiter screen changed to be multiple choice?

It's simpler when having a non technical person asking the questions and I imagine it would lower false negatives. Frankly I don't care personally but it seems like most people would like this better.