I agree in general (and it's the fault of freely user-definable keys/attribute) - but that's not a great example, since the arrow aren't read as a direction of flow.

Perhaps that reveals that a forward slash might be a better separator though - like a URI.