That looks like fun. I haven't played with a FPGA yet. My preference for using a microcontroller, as opposed to bit banging the FTDI, is that the MCU runs in real time and has peripherals such as SPI, timers, etc. Right now my favorite board du jour is the Teensy 3.2, though I just got a 3.6 to try out.