Customizing an existing Android-for-cars platform sounds like a way better plan than whatever junk these manufacturers are shipping today. I've seen better systems in the 1990s in terms of responsiveness and performance. The only thing consistently worse than the UI in cars is the UI in set-top boxes which I can only presume are designed and implemented in North Korea and intended to run on CPUs made in 1985.
Apple is probably working on this exact thing, so I'm surprised Google hasn't made any inroads here. They can take more chances than Apple can.
I don't think a default offline android will ever be in the picture. If everyone is offline, how will it make money? (android is free, so its far fetched to think it will start charging for that). It is risky for google to just give away lot of map data. Google spent a lot of money trying to acquire it. If it starts distributing it in a nice little package, people will start flashing their in-car devices with it.
Garmin has tons of map data too, and they "give it away" when you download it for your device. The offline mode might not have all the detail of the live version, but it could be good enough for travelling in remote areas without reception.
But maps for car companies is an afterthought, a secondary luxury feature.
You can't expect car companies to drop billions on mapping and full time software devs in perfecting the navigation system.
The way I see it, the best way would be for them to use google maps in their car. There'll probably be a slew of privacy issues with that though, because you can close the maps app but it'll be more difficult to control the GPS system build into you car.