Physical media is subject to the Doctrine of First Sale, which means Netflix doesn't have to get a special license for DVD rentals.

From a copyright perspective, that's a fundamental difference from streaming.