He probably wouldn't have chosen to call himself a socialist if the American right hadn't watered down the term so much.