I'm not disagreeing with you that a test firing is vastly different from serial production, but the F-35 is the poster child for an unreasonably protracted and dysfunctional development process. It's a massively complex system with a dozen different major players all trying to pull it in conflicting directions with dozens of contractors all trying to make sure they diffuse the project across all 435 Congressional districts.
The overall implication that because the F-35 is a trainwreck that it's not possible to ever develop a weapons system on a fast timeframe - that I disagree with. The fact that we are dysfunctional does not make everyone else so.
http://breakingdefense.com/2016/10/holy-smoke-gm-army-turn-o...
They went from rfp => selection => 1st prototype in 9 months.
Obviously, a car is a bit different than a 5th gen fighter. But still.
For instance the F-35 only recently became "operationally capable" - but it has been flying since 2006.