Which is why I advocate for a subtitle, so that mods can alter the local title but the original can still be given.

Another problem with retitling is knowing if you've seen the story already.