Quads take less skill to operate, because they hover and are self-stabilizing. Also first person video hardware did not exist in the past, so finding a target is much easier.
It's easier than ever to fly several kilos of something somewhere a few hundred meters away.
Helis were also stabilized with gyros.
If an 8 year old can learn to fly in an afternoon a determined attacker can do so also, lets stop pretending that barrier to entry is a thing for people who strap 20kg of PETN and ball bearings to their chests.
And how much did your FPV unit cost? Certainly today they are cheaper and far better than they were in 1998?
As for the better you'd be surprised but the only thing that has improved really is the camera.
FPV is still transmitted today in the same analog manner as it always was.
As for the skill required, it's still the same level of skill if you are planning such an attack you'll train the drones executing it regardless if you are using a quad or an 1986 RC plane.
Quads aren't new, they've been around for a long time waiting for the electronics to make them feasible.
A cheap 100-200$ RC plane can carry 1-2kg if pushed which is considerably more than any drone at that price range.
In fact older RCs could carry more since they were still petrol based newer electrical ones tend to have considerably less power on average.
Does it have to? It's main job in these scenarios is as a high speed shrapnel dispersal device.
Suicide vests contain about 12kg of explosives usually and even they are only exceptionally effective in highly enclosed environments.