I would actually bet that's a case of Apple relying too much on familiarity. It's in the same place as the (more clearly marked) lock switch on iPods and roughly the same size and shape, so logically it's the lock, right? Except that won't work if you didn't have an iPod.
With the old Powerbooks and MacBook Pros, the hinges on the top of the lid would extend magnetically just before the lid closed. These are the small gems that makes you smile when you're interested in product design.
I haven't found minimalism to impact usability myself, but there's clearly some instances where they have given the user a task of figuring someting out. For instance, a friend of mine never figured out that the top button on his iPhone locked the screen until I told him.