If it's just an internal use, you can ask them to have tests build against the endpoints and use that as a way to document how to use them. It's better than nothing, and they're technically code, so it's in their domain to build.