Haha, the most valuable lesson I got from my linguistics class was that language is obscenely difficult to generate and understand – even without "mistakes," understanding can suffer. It's worth stepping back and re-establishing common ground or giving people the benefit of the doubt.

Good point, thanks for introducing some sanity.