That all being said, it is true that the gas tax (along with most other taxes) has not kept pace with the growth of our infrastructure or inflation in general. Going in on increasing the gas tax is the best way to insure you are not getting re-elected because many Americans apparently believe that they pay enough taxes (they don't.)
If we had high quality public transit we simply wouldn't need the wide multi lane highways that we have.
If we charge semis a use fee, then tomatoes in my grocery store go up in price, but it's still cheaper than me driving to California and buying them myself. And it gives local produce an advantage, reducing incentive for road use, exactly as it should. So, assuming no increase in net tax revenue, my income taxes would go down proportionally and I could actually save money by buying local produce, or keep the status quo by continuing to buy from Peru.
The basic thinking here is that you should always have a use fee if you can. The only true "public goods" that should be paid for by everyone equally are things that literally everyone benefits from equally, or that are just impossible to impose a use fee on. The classic examples are lighthouses (impossible to impose a use fee, even though not many people use them) and the military/police/fire (everyone benefits equally).
Of course, this means that some non-drivers and non-car-owners also pay taxes used for road maintenance. It would have been worthwhile for the author to look up those numbers and tell how much non-drivers pay. Given that most Americans drive, this argument probably wouldn't have the same impact as the one presented in the article.