Add into that that in this parallel universe driving a car daily had big long-term health benefits, and the introduction of seat belt laws in other countries had caused driving to drop by 1/3 [2], causing fewer people to cycle, overall health to decline, and a reduction in car safety due to less car safety in numbers. Since a major cause of accidents was that few people used cars daily, leading to accidents where people weren't expecting them.
Then yeah, I think it would be completely fair to question whether wearing a seat belt in your car was worthwhile. But of course none of this analogy makes sense, which makes your argument rather nonsensical.
1. http://www.cyclehelmets.org/1261.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle_helmet_laws#Effects_on...
This sounds very much like "I don't wear my seatbelt for commuting. It doesn't solve any sort of safety problem when you factor in the inconvenience it causes."