I have no idea if Popescu was really involved in the fraudulent activity or not. But dismissing it as too dumb to be possible is no better than dismissing the possibility of Apple making a detection mistake as too dumb to be possible.
This claim is untrue. Per Popescu's blog, he didn't know using the same bank/CC info would link the accounts. So no, he likely wouldn't have used a different card. So the implication that because he didn't use a different card, he therefore wasn't trying to commit fraud is invalid.
The reference to Apple being dumb was merely for comparison.
It's clearly not obvious to Popescu per his own statement on the matter. Asserting repeatedly that it's obvious doesn't make it so.
> Ergo, by "linking" what he is referring to is being personally responsible for the behavior of the other person
This is a distinction without a difference. "Linking" the accounts is pointless unless it creates a meaningful relationship between them. The only reason to link accounts is to establish that they be somehow treated as a unit.
Your evidence is his statement, which refers to a more specific technical use of the term "linking", namely responsibility for fraud as a combined "legal entity", the phrase that is used in the cited phone call. I will let the downvotes on your comment speak for themselves here.
Your appeal to downvotes as some form of proof that your interpretation is correct is also absurd, partly because downvotes don't mean that much in general, but mostly because I have exactly one in total. So as with the rest of the thread your self-satisfaction seems rather unjustified.