Use the UserVoice, Luke! It's the main way they get feedback and feature requests and they seem to really pay attention to it.
UserVoice is now deprecated[1], but they are perfectly fine with opening Github issues for feature requests.
[1]https://code.visualstudio.com/blogs/2016/08/19/goodbyeuservo...
Microsoft pls