Most Dutch riders are cycling slower than a running pace.
I noticed that you categorized bicycling as a sport. For most Dutch people, bicycling is not a sport but a form of transportation. Commuting by car is a form of transportation, just like Formula 1 is a sport form which uses cars. The safety requirements are quite different between those two, just like they are different between those who mountain bike as a sport and those who use a city bicycle to get groceries.
Just to confirm, this is absolutely true. When running, I overtake bicyclists all the time. Especially uphill :) (by which I mean traffic overpass, not actual hills of course :p)
Personally I go a bit faster on my bike, but not much. 15 km/h (9.3mph) usually, and if I go much faster than that, I find that it does indeed get a lot more dangerous! Amazing, right? So, I don't do that. Just another clever Dutch workaround, I guess :-P
(This is actually something that the safety researchers advocate for if you go read the literature.)
- Two over-the-handlebars crashes on my bike at relatively low speed (one when mountain biking).
- A low tree limb and several backwards falls when inline skating.
- Countless backwards falls when learning to snowboard.
For whitewater kayaking, a helmet is effectively mandatory because head strikes against underwater rocks may knock you unconscious in rapids (and because very few groups will paddle with somebody lacking standard safety gear). I once saw a guy paddling in a hockey mask with a cage, which is non-standard for whitewater kayaking. I later learned he had bounced that face cage off an underwater rock once.
As for cars, well, I once hit my head against the door frame in a car accident (no side air bags in that vehicle) and ended up needing to work half time for over 6 months. Even minor concussions can be no fun at all. Happily I made a full recovery.
I like my helmets. I earn my living using my brain, and I intend to strictly minimize the risk of future concussions.