You're comparing today's Minecraft with all the bells and whistles to Minetest. The original comment about trying to extend it in C++ compared to Java is perfectly valid. It's why Java rose to power and remains. It's why it takes so long to roll out new features in the Windows 10 Minecraft client (which is basically the PE client).