If they're doing it properly, it should be much easier to reach someone technical, because the dedicated technical support contact still exists and doesn't have to divide their time between dealing with technical issues and sending out "you don't seem to have logged in yet/recently. How can I help you?" messages because a dedicated person is performing the latter function.
And there's no reason why someone holding a "Customer Success Manager" title shouldn't be technical: indeed if the product is something like an API, the Customer Support Manager probably should be an engineer, and a better engineer than the Sales Engineer too. The linked article is basically an argument that Customer Success Managers in adtech really ought to be people with a strong understanding of how to optimise a marketing campaign and not just people that ask how you're doing and tell you where the filters are
Of course, it's generally better the more technical the company is - since if all customers are developers then there's no point in going through a charade of "Hmm, sorry about that! Have you tried turning it off and on again?" type support.
When it's worst is when I'm not actually having any problem myself, I'm just trying to be helpful - like "by the way, if you follow this link you get a 404, correct link is blah".
In this case, I don't want "Sorry about this - we'll look into it for you!", I just want the message to get to the dev that can fix it in seconds, and a "Cheers!" response is more than sufficient.