I was having a similar problem reinstalling Ubuntu last night. I couldnt copy files to external HD over permissions. Re-ran file manager with sudo. As root, I still couldnt do it. So I changed permissions of files until I could. I'd worry about changing them back but they were bookmark backups haha.

All that trouble to move files on a LiveCD that has full access to the disk anyway. Wth lol...