In the context given in the article it sounds like non-mathematicians are students who choose to stop maths at age sixteen, presumably for the rest of their lives. This reflects the observation that children are born mathematicians and explorers and remain so until something kills their curiosity (often school is named as the culprit).