Yes, they're isn't really any dedicated syntax in R for manipulating unevaluated expressions, which makes it difficult to write comprehensible metaprogramming code.