Maybe they used AI to style the fonts? Train a neural network on a particular style (thickness, density, curvature) and then write out heuristics to generate new fonts based on other fonts, that get classified by a neural net. Let the bots do all the work. Might be an interesting article if the actually did that.