Fines and vulnerability to class actions make the costs far more visible (and increase it besides). If non-specialists routinely make bad decisions because they don't understand how cost works, then the solution is to make the cost of bad software dead obvious.