Of course there are jobs that require deep knowledge of advanced data structures, algorithms and optimization.

But you can easily scale quite a lot of systems to millions of users without having to know any cs at all. You just need to know how to use and configure different layers of caches, design your database(s) properly and some minor tricks around code (and knowing how to analyze performance).