Here are some shots from the video:
First puff of dust from under the capsule: http://i.imgur.com/u055Gjs.jpg
Fully settled: http://i.imgur.com/u53t96Q.jpg
Between the first and second images, the capsule settles about 1/4 of its height. This is because the first image occurs when the capsule is still that high of the ground, and firing its retro thruster.
The dust cloud that gets kicked up is kicked up by the rockets firing, not the capsule slamming into the ground (which is the point the commentators were trying to make).
I'm assuming that decelerating by 13mph over < 1s is still quite a bit better than by 15mph instantly? But I really don't know.
It's probably the difference between running full speed into a brick wall and running full speed into a large foam pad.
The foam pad decelerates you in less than a second, but it's a whole lot more comfortable than the brick wall.
In frame-by-frame, you can see that the capsule is still descending when the first dust appears. To my eye, seems to be about 1/3 to 1/2 second later that the capsule stops. So, ok, retro-thrust. (But still giving quite a jolt to the poor meat-bags.)
T+2:54: "Just as a reminder, that's also going to kick up quite a bit of dust out here in Texas."
T+3:08: "It's going to come down at just about 3 miles an hour by the time it touches down."
T+4:15: Capsule smacks into the desert at 16mph, with no sign of retro-thrust or dust kick up before impact.