> Nonetheless, I really doubt storage is anywhere near the majority of the cost of running Twitter. It takes a lot of 140 character tweets to fill up a terabyte.

Tweets contain photos, videos, gifs, etc. Text is far from the only things that would need to be stored.