My main concern is that SO had such a large and willing user community from day 1, that you could survive problems in converting visitors into active participants just through sheer numbers. For a nascent community, there are the karmic barriers to entry (e.g. I've been a casual SO user for over a year, and am still not able to fix someone else's spelling mistake!). Also, the question domain of SO lends itself to being able to ask a fairly concise question and getting a decent answer with a minimum of back-and-forth. This is important, because SX handles discussion so poorly (and I realize that's by design).
Anyway, I hope it works out for you - I do admire your goals and ambition. I just hope you keep an open mind about what the software needs to do to best serve the new communities, and adjust it accordingly.
You don't to rank answers unless you have unproductive bullshit in the replies. While programmers might love the karma stuff, everyone else prefers it if the bullshit was just not tolerated by the community and deleted by moderators.
You can do that on eBay, because the metric is really simple -- "did this user deliver, or did they rip you off?" But when it comes to judging the value of technical advice, it's much muddier.
We have thousands of years of experience at these sorts of judgements though, and can size people up in the blink of an eye. It's much more difficult online, but we're learning -- and numbers aren't really a part of it. Certainly not the morass of numbers of StackOverflow.