I would argue no. Granted not everyone needs to be an expert on the tool chain and this ends up happening probably a majority of the time anyway but if most are ignorant how the tool chain works I don't think that's a good position to be in either. When a bug / misconfiguration issue rears its ugly head you need more than a few people being able to debug it. But even outside of that I think it's incredibly helpful for the developer to fully understand how something is going to be built and deployed.
All depends on your use case. Honestly if you're working on a web app you actually don't need any build tools if you really didn't want to.
But ultimately I wasn't advocating for zero build tools. The way JavaScript works you can write your own scripts (I wrote my own, barely one page of code for minifying, packing, versioning, testing, etc) or use any of the systems if you want to. It's all not that hard. But I don't think only one (or small handful) of people should know how to use them and I think we can vastly simplify what some of them do today (looking at you, babel and webpack).