I don't think it's complicated. If you need a shared location so that different containers can write to then you should explicitly mark those locations and mount them inside the respective containers. This wouldn't be any different if you were sharing directories between processes.