I don't see the connection between biologists analyzing DNA (very precise and objective) and someone analyzing different versions of stories. With stories, which aspects you focus on and how you score similarity are highly subjective.

Can anyone who knows about the technique elaborate?