Re:As a teenager, Adolfo Kaminsky forged passports to help c...
by icebraining on Sunday October 02, 2016 @09:56AM
(#12622337)
"College kid" is a common term in US media. In my (European) country, we call them "young" (as in, "Young invents device" or "Two youngs were yesterday found ..."), not children.
[ Parent
| on HN ]
Re:As a teenager, Adolfo Kaminsky forged passports to help c...
by Symbiote on Sunday October 02, 2016 @01:29PM
(#12623351)
You probably use the word that translates as "youth". (Jugend, unge etc).
It was normal in Britain, examples are youth hostel, youth centre, Fountain of Youth.
But in the last 20 years or so, I think it's been used negatively so often ("drunken youths", "aggressive youths") that if you begin with "a group of youths..." most people will expect something bad. "A group of teenagers" or "a group of children" is neutral.
As an adjective, it's still fine. "Youth football team" and so on is fine.