Syncthing can be weird at first, LibreVault seems more like Dropbox but doesn't provide a server.

Try https://hubic.com/en/offers/ it was created by "The number 3 internet hosting company in the world" OVH works quite well if you don't mind the dated interfaces