Anyway it doesn't matter. If you want the best quality, the source (i.e. the phone) has to feed a digital signal.
Then it's turned into sound by either a $10 earphone or a $1000 Hi-Fi system. How well that external device amplifies and generates the sound is up to that external device, they both get the same (good) quality source.
And if your sound system doesn't support digital, you can get a USB-to-Jack35 converter.
You consider "a few dollars" as not cheap? https://para.maximintegrated.com/search.mvp?fam=precision-da...
Anyway it doesn't matter. If you want the best quality, the source (i.e. the phone) has to feed a digital signal.
Then it's turned into sound by either a $10 earphone or a $1000 Hi-Fi system. How well that external device amplifies and generates the sound is up to that external device, they both get the same (good) quality source.
And if your sound system doesn't support digital, you can get a USB-to-Jack35 converter.