Earlier this year, my wife and I were in China helping her mom close an old bank account to move the money to Hong Kong (she's been an HK permanent resident for over a decade). It was almost $10k USD worth. The easiest option was to get it all in cash and take it back to Hong Kong. The largest RMB note is the ¥100, which is about $15 USD. Our pockets were stuffed with hundreds of notes. It felt very awkward. Even though it was legitimately our money, I was afraid at any moment I'd be pulled aside and charged with some kind of crime.
So yeah, I don't see RMB as very practical when the largest note available is equivalent to $15. Pretty much necessitates that every moderately large transaction will go through a bank, under the watchful eye of the Chinese government. I can't see many foreigners being interested in that kind of arrangement.
The Chinese border police don't look into money laundering or structuring that much. Much easier to go after the iPhones and milk powder.
Price discovery is extremely important, even if it comes with volatility. It would be comforting to know that China could reinvest its trade surplus back into the US, which it's not doing well since it's not incentivised to do so, solely investing in Treasury's. This is why we're in a recession, because this cash is a drag on consumption, and its stuck in Treasuries.
The money isn't really the government's...it needs to be somewhat liquid and ready to use elsewhere. Treasuries are fairly liquid (you can't redeem them early, but you can always trade them) and are not very risky (though these days they often have effective negative interest rates).
However, after the initial deprecation last year, I saw the writing on the wall, and got the money out. It wasn't easy, but it wasn't impossible either. Chinese citizens can exchange $50K USD a year, which doesn't seem to be going away, while foreigners can exchange what they earn in China...with proper tax documentation (it took a few weeks to complete my initial forex).
Investment opportunities in China really suck! You have the bubbly real estate market, the insider trader stock market, and foreigners are actually very restricted from doing either of both anyways (we can't buy stocks, acquiring property is tricky, not that I would want to do either). The only reason I kept my money in China was because of the appreciation, investments also weren't doing well at the time.
I can see the RMB being a serious currency..it isn't that messed up compared to say the Venezuelan Bolivar, or many currencies in SE Asia or even the Indian Rupee. Heck, the Japanese Yen is even more volatile, and I would have lost big time if I made bets on the pound or the Australian dollar. But the lack of convertibility, even if only partial, is a big show stopper. They really should make more effort to that, and they seem to have stalled for the last 10 years while walking backwards from the reforms of the early/mid 00's.