Self promotion, but I recently wrote an iOS app that allows you to download YouTube videos for offline use and play them in the background. Unfortunately not on the App Store, but you can still put it on your device through Xcode.

Link: https://github.com/MrAdamBoyd/DownTube