Re:Ask HN: User-friendly online “vault” web app to securely ...
by shakna on Tuesday September 27, 2016 @06:55AM
(#12588597)
Though not a web app, I've used magic wormhole [0] with some success with clients. Your requirements for hosting might make finding something suitable difficult.
[0] https://github.com/warner/magic-wormhole