> I've seen American university CS grads wash out on FizzBuzz level questions at alarming levels as well so this is not exclusively a phenomenon with these backgrounds.

Absolutely. They may even have washed out at higher numbers. The applicant pool described in the complaint definitely isn't representative of US CS majors nationwide, so you can't use it to draw inferences about the quality of students overall.