> some SO-cops just see the words "thank you", ignore the rest of comment and then immediately recite the rules and/or delete the comment

If that happens, then the mod is out of line. But what can SO do to prevent that behaviour? If you have ideas I'm sure the community on Meta would be more than happy to entertain suggestions, that's how the platform evolves and grows.